A fight over ABC Coke’s air pollution in Birmingham and Tarrant entered federal court Tuesday as groups charged that a consent decree agreement approved last spring is too weak to guarantee that unlawful discharges of the cancer-causing chemical benzene will stop.