The decision, issued in a pair of wrongful death cases brought by couples who had frozen embryos destroyed in an accident at a fertility clinic, brought a rush of warnings from advocates who said it would have sweeping implications for fertility treatments.