UW among over 50 universities under investigation as part of Trump’s anti-DEI crackdown