Saxophonist Nubya Garcia writes her own Odyssey, string section and all