Republican campaigns have been blanketing the airwaves with anti-trans ads