Kate McKinnon’s middle-grade book is for a love letter to her fellow weirdos