Indoor workers in California are learning about their right to heat protections