A phone on a pole is capturing the soundtrack of a street corner in San Francisco