Queen’s Classic ‘Bohemian Rhapsody’ finds a new voice in Zulu
JOHANNESBURG, South Africa — The Ndlovu Youth Choir, which began in South Africa’s rural Limpopo province and rose to international fame on America’s Got Talent in 2019, has released a bold new project: a Zulu-language version of Queen’s Bohemian Rhapsody.
It’s the first time Queen has ever authorized a translation of the iconic rock anthem. The choir’s artistic director, Ralf Schmitt, says the band’s surviving members and the Mercury Phoenix Trust gave their blessing.
“We realized that we’d be the first translation that’s been commercially released,” Schmitt said. “So, we’re very honored to have got the permission, and we hope that we’ve done the piece justice.”
The release comes during the 50th anniversary of Bohemian Rhapsody. Schmitt says the idea of creating an African version emerged while the group was working in Tanzania. “Of course, Freddie Mercury was born Farrokh Bulsara in Zanzibar,” he said.
Mercury’s family later moved to Britain, and he never returned to the African island of his birth.
For choir member Sandile Majola, who helped painstakingly translate the song into Zulu, the project carried deep meaning. “We approached the translation with the utmost care, keeping it as true to the original as possible,” he said. “Bringing this song to life in my own language gave it a whole new meaning for me.”
For some members, the music was a complete discovery. Lead singer Lungelo Masango recalls, “I had never heard of the song or the band.” The real challenge, she added, was adapting the lyrics into Zulu: “Zulu words are very long … you have to find the right words because the message still has to be the same.”
The translation process took years, and some surreal lyrics — like the famous “Galileo, Galileo!” — remain in English. The new version weaves in African musical traditions, from township styles such as isicathamiya to the Congolese swing of kwassa kwassa. The expanded call-and-response sections, Schmitt notes, are rooted in African performance styles.
The music video, now on YouTube, features the choir in vibrant traditional dress, celebrating a uniquely African take on one of rock’s most iconic songs.
Supreme Court lets Texas use gerrymandered map that could give GOP 5 more House seats
The Supreme Court has cleared the way for a Texas congressional map that may help the GOP win five more U.S. House seats in the 2026 midterms. A lower court found the map is likely unconstitutional.
State Department to deny visas to fact checkers and others, citing ‘censorship’
The order is focused on applicants for H-1B visas, which are frequently used by tech companies and is part of a campaign by the Trump administration against online content moderation.
Libraries and museums get federal funding back after Trump cuts
Earlier this year, the Trump administration gutted the Institute of Museum and Library Services, leading to canceled federal grants. Now, after a court order, those grants are being reinstated.
You read that white: Pantone’s 2026 Color of the Year is ‘Cloud Dancer’
This is the first time Pantone has chosen a shade of white. The company says it's "a lofty white that serves as a symbol of calming influence in a society rediscovering the value of quiet reflection."
CDC advisers delay planned vote on hepatitis B vaccine for infants
After a contentious discussion, the vaccine advisory group pushed the vote to Friday to give members time to study the language of proposed changes longstanding policy on the shots.
DOJ orders prison inspectors to stop considering LGBTQ safety standards
A memo obtained by NPR shows the Justice Department is telling inspectors to stop evaluating prisons using standards designed to protect trans and other LGBTQ community members from sexual violence.
